Я люблю разбирать привычные фразы на отдельные кирпичики слов. Всегда что-нибудь интересное да получится.
Фраза "как ты себя чувствуешь?" давно и прочно укрепилась в нашем обиходе. Она подразумевает ответы: "я чувствую себя хорошо"; "чувствую себя плохо", "нормально" или даже лаконичное "не очень". Итого, мы выводим некую семантическую единицу "чувствовать себя".
Что это значит? Можно чувствовать, к примеру, холод, чувствовать ветер, голод, сонливость, чувствовать пальцами ворсистую ткань, или носом - завлекающий запах. В этих словосочетаниях прослеживается закономерность: субъект (действующее лицо) - посторонний предмет. Из этой логики ярко выпадает пара "чувствовать - я". Она подразумевает почему-то показатель здоровья, а не отношение двух объектов. Это словно переносное значение фразы.
Тогда какое будет прямым? Как подставить исконное "закономерное" соотношение?
"Чувствовать себя" - это примерно так же, как "чувствовать Мир" (фраза, которой я проела мозги всем читателям Антоблогии). "Чувствовать Мир" значит одновременно - не отдельными органами чувств, а как-то едино - осязать окружающее тебя. Вот лежишь ты на травке и не видишь, а о щ у щ а е ш ь , как растет трава, как смещается по миллисекундам купол неба над твоей головой, как облака уползают за горизонт и как ты вместе с землей вращаешься в круговороте планет, а в это время кто-то рождается, умирает, кто-то кидает камушки в воду. Тебя уносит в какое-то ирреальное состояние от осознания этого, ты не можешь с собой совладать и ты чувствуешь Мир. Так же бывает, когда засыпаешь.
Чувствовать себя в прямом значении так же полно, как "чувствовать Мир". Не важно, что ты делаешь - шагаешь, скачешь или лежишь - ты чувствуешь себя каждой клеточкой своего тела. Как Дуглас Сполдинг в "Вине из одуванчиков" в лесу впервые почувствовал, что он - ж и в о й. Чувствовать себя значит ощущать факт своей "живости" всем своим существом.
Лучше всего чувствуешь себя, когда расслаблен. Нечто вроде медитаций и прочих духовных практик. Ты расслаблен настолько, что по телу медленно крадутся мурашки. Кажется, будто ощущаешь одновременно процесс дыхания, биение сердца, каждую траекторию нервного импульса - то, над чем никогда не задумываешься в повседневной жизни, потому что некогда, незачем, да и вообще.
Получается, в обычной жизни мы вовсе не чувствуем себя?!
Когда мне удается поймать то ощущение - то, что я так старательно описывала в недавнем абзаце - я чувствую себя счастливой без видимой всякой причины. Значит, это закономерно: чтобы чувствовать себя хорошо, нужно в первую очередь в целом почувствовать себя. А в повседневности, когда состояние Само-чувствия далеко, как шестая галактика (вы случайно не знаете, где это?), на вопрос из начала заметки я ответила бы "не очень". "Чувствую себя не очень", понимаете? Это значит в бытовом понимании "плохо здоровью", а в контексте рассказа сигналит об отсутствии ощущения себя в данный момент. Если чувствуешь себя "не очень", это значит, что в обозримых пределах твоего мирка ты сам присутствуешь только наполовину - раз уж собственными радарами не можешь себя засечь.
Значит, чтобы суметь почувствовать Мир, нужно сначала научиться чувствовать себя. Именно тот путь, на который рассчитана медитация, как мне вдруг показалось сейчас. Медитация начинается с ощущения дыхания.
Значит, куда более актуально будет в мире повседневности спросить себя не просто "как я себя чувствую", чтобы справится о здоровье - а вопрос "чувствую ли я себя вообще", чтобы помнить о присутствии в жизни себя.
Фраза "как ты себя чувствуешь?" давно и прочно укрепилась в нашем обиходе. Она подразумевает ответы: "я чувствую себя хорошо"; "чувствую себя плохо", "нормально" или даже лаконичное "не очень". Итого, мы выводим некую семантическую единицу "чувствовать себя".
Что это значит? Можно чувствовать, к примеру, холод, чувствовать ветер, голод, сонливость, чувствовать пальцами ворсистую ткань, или носом - завлекающий запах. В этих словосочетаниях прослеживается закономерность: субъект (действующее лицо) - посторонний предмет. Из этой логики ярко выпадает пара "чувствовать - я". Она подразумевает почему-то показатель здоровья, а не отношение двух объектов. Это словно переносное значение фразы.
Тогда какое будет прямым? Как подставить исконное "закономерное" соотношение?
"Чувствовать себя" - это примерно так же, как "чувствовать Мир" (фраза, которой я проела мозги всем читателям Антоблогии). "Чувствовать Мир" значит одновременно - не отдельными органами чувств, а как-то едино - осязать окружающее тебя. Вот лежишь ты на травке и не видишь, а о щ у щ а е ш ь , как растет трава, как смещается по миллисекундам купол неба над твоей головой, как облака уползают за горизонт и как ты вместе с землей вращаешься в круговороте планет, а в это время кто-то рождается, умирает, кто-то кидает камушки в воду. Тебя уносит в какое-то ирреальное состояние от осознания этого, ты не можешь с собой совладать и ты чувствуешь Мир. Так же бывает, когда засыпаешь.
Чувствовать себя в прямом значении так же полно, как "чувствовать Мир". Не важно, что ты делаешь - шагаешь, скачешь или лежишь - ты чувствуешь себя каждой клеточкой своего тела. Как Дуглас Сполдинг в "Вине из одуванчиков" в лесу впервые почувствовал, что он - ж и в о й. Чувствовать себя значит ощущать факт своей "живости" всем своим существом.
Лучше всего чувствуешь себя, когда расслаблен. Нечто вроде медитаций и прочих духовных практик. Ты расслаблен настолько, что по телу медленно крадутся мурашки. Кажется, будто ощущаешь одновременно процесс дыхания, биение сердца, каждую траекторию нервного импульса - то, над чем никогда не задумываешься в повседневной жизни, потому что некогда, незачем, да и вообще.
Получается, в обычной жизни мы вовсе не чувствуем себя?!
Когда мне удается поймать то ощущение - то, что я так старательно описывала в недавнем абзаце - я чувствую себя счастливой без видимой всякой причины. Значит, это закономерно: чтобы чувствовать себя хорошо, нужно в первую очередь в целом почувствовать себя. А в повседневности, когда состояние Само-чувствия далеко, как шестая галактика (вы случайно не знаете, где это?), на вопрос из начала заметки я ответила бы "не очень". "Чувствую себя не очень", понимаете? Это значит в бытовом понимании "плохо здоровью", а в контексте рассказа сигналит об отсутствии ощущения себя в данный момент. Если чувствуешь себя "не очень", это значит, что в обозримых пределах твоего мирка ты сам присутствуешь только наполовину - раз уж собственными радарами не можешь себя засечь.
Значит, чтобы суметь почувствовать Мир, нужно сначала научиться чувствовать себя. Именно тот путь, на который рассчитана медитация, как мне вдруг показалось сейчас. Медитация начинается с ощущения дыхания.
Значит, куда более актуально будет в мире повседневности спросить себя не просто "как я себя чувствую", чтобы справится о здоровье - а вопрос "чувствую ли я себя вообще", чтобы помнить о присутствии в жизни себя.
Комментариев нет:
Отправить комментарий